Web application for voice-over and dubbing